Dnes a denně si lžeme do očí a pomáháme si k tomu na první pohled neškodnými frázemi a slůvky. Říká se jim eufemismy a jejich úkol je jediný: učinit svět lepší a snesitelnější, než ve skutečnosti je.
Eufemismy nejsou špatné samy o sobě, špatný může být pouze způsob jejich použití. Můžou být stejně tak projevem taktu jako podváděním. Klasický příklad je slovo plnoštíhlý/plnoštíhlá, které si společnost vymyslela, aby nepřiváděla do rozpaků obézní lidi.
Pokud budeme například o Jiřím Paroubkovi hovořit jako o plnoštíhlém politikovi, chováme se taktně. Pokud se tak ale bude nazývat on sám, lže si do vlastní kapsy.
K nadužívání eufemismů podle něj značně přispívá také snaha o korektnost za každou cenu i pozitivní rasová diskriminace. Z černochů se proto postupně stávají Afroameričané a z Cikánů Romové.
„Slovo Cikán přitom samo o sobě nebylo nijak hanlivé a jeho vymazání ze slovníku nikterak neodčiňuje dřívější urážky ani nechrání před budoucími potupami.
Je velké štěstí, že Židé měli dostatek sebeuvědomění na to, aby nepožadovali politicky korektní přejmenování. Bylo jim očividně jasné, že na tom (holocaustu - pozn. red.) neneslo sebemenší vinu jejich pojmenování, nýbrž antisemité a že by byli stejně hanobeni pod jakýmkoli jiným označením,“ dodává Dieter E. Zimmer.
Eufemismy v různých oborech
Cestovní ruch
Kontinentální snídaně – moc se nenajíte (čaj nebo káva, rohlík s máslem a marmeládou)
Hotel v klidném prostředí – Zapadákov, odkud je všude daleko
Pánská společnice – prostitutka
Barová tanečnice – prostitutka
Zdravotnictví
Nevidomý – slepec
Postižený – mrzák
Duševně nemocný – blázen
Utrpěl zranění neslučitelná se životem – zemřel
Ekonomika
Systematizace pracovních míst – propouštění
Optimalizace lidských zdrojů – propouštění
Zeštíhlení podniku – propouštění
Úprava cen – zdražení
Vojenství
Eliminovat nepřítele – zabít
Pacifikovat nepřítele – zabít (obzvlášť vykutálený výraz uvědomíme-li si, že původní význam slova pacifismus je odmítání násilí)
Vyčistit území – pozabíjet civilisty
Filtrační tábor – koncentrák (výraz používala ruská armáda při válce v Čečensku)
Taktický ústup – prohráli jsme
Sport
Tvrdé jádro fanoušků – banda nevychovaných a agresivních tupců vyřvávajících rasistická hesla na fotbalových stadionech
Jsme spokojeni s výsledkem – hráli jsme opravdu velmi špatně, neprohráli jsme jen náhodou
Podali jsme standardní výkon – nedalo se na to koukat
Pohřebnictví
Odešel navždy – zemřel
Vydechl naposledy – zemřel
Pohřeb žehem – spálení těla
Sociální sféra
Rom – cikán
Afroameričan - černoch
Senior – stařec
Drogově závislý – narkoman
KONDICE
