První část dvojdílného románu se odehrává ve věky opěvovaném italském městě vodních kanálů, přemnožených holubích nenasytů a dalších poslušně omílaných úkazů. Během tradičního bienále (sestávajícího takřka výhradně z mělkého tlachání a nezřízeného plýtvání koktejlem bellini) se okolí i sebe ironizující vypravěč Jeff, londýnský novinář na volné noze, seznámí s kurátorkou Laurou. Zejména vizuálně působivou ženou zůstane omráčený a uhranutý. Čtenář je následně zručně udržován v napjatém očekávání, jak se cesty těchto dvou víceméně „upřímných“ milovníků umění budou dále vyvíjet a dojde-li v budoucnu k nějakým průsečíkům. Prostředí na benátském veletrhu poskytuje celou řadu stimulů pro postřehy o různých uměleckých výtvorech a vyjádření autentických i smyšlených dojmů. Autor zachází s pestrou jazykovou výbavou se žonglérskou sebejistotou i hravostí, díky čemuž propojuje nehmotné s hmatatelným. Próza také jasně ukazuje dvojí druh absolutní, koncentrované kakofonie a neméně to, že Benáres, dějiště druhé části knihy, je fenoménem, který by v podobě jakési instalace prostě nebylo možné v žádné formě přenášet a představovat coby exponát na akci typu Expo či v jednom z japonských atrapových zábavních parků. Benáres je vylíčený jako místo čirého (a překvapivě funkčního) chaosu, jehož plagiát nelze zrealizovat a které ústřední postavu přetvoří k obrazu svému a pozvolna pohltí jako améba.
Autor: Geoff Dyer
Překlad: Věra Klásková
Počet stran: 296
Cena: 299 Kč
Typ: vázaná
Autorka recenze: Mariana Zilynská