Staňte se předplatitelem našich časopisů
mojepredplatne.cz

Pondělí s "Majklem" (35)

Nový rok je zde a s ním i další díly našeho kurzu angličtiny. Od ledna má kurz novou podobu. Pracovní týden odstartujeme vždy písničkou, ve středu Vás čeká nová gramatika a slovní zásoba vč. cvičení s českým lektorem a v pátek pak poslech rodilých mluvčí.

 

Doplňte chybějící slova do textu

This is it
Here I stand
I’m to light up the ____1)
I'll feel grand
Got this love, I can ____2)
And I know, Yes for sure
It is real
And it feels as though I’ve seen your ____3) one thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you’re gonna leave it for yourself
Oh

I never heard a single word about you
Falling in ____4) wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just _______5)
This is it
I can say
I’m the ___6) of your world
Run away
We can feel
This is real
Every ____7) I’m in love that I feel
And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before
And you said to me that you don’t want me hanging around
many times wanna do it here before
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just understand
This is it
I can feel
I’m to light up the world
This is real
Feel my song
We can say
And I tell you can feel that way
And I feels as though I’ve known you for a thousand years
And you said you saw my face yourself
And you said want to go with you on a while
And I know that it’s really for myself
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan

Klíč:

  1.  world
  2.  feel
  3. face
  4. love
  5. understand
  6. light
  7. time

Překlad:

To je ono,
tady stojím
Rozsvítím svět.
Budu se cítit skvěle.
Mám tuto lásku, cítím ji.
A vím určitě,
že je skutečná.
A mám pocit,
jako kdybych viděl tvou tvář tisíckrát.
A řekla jsi,
že mě opravdu také znáš.
A vím, že na mě visíš očima.
Ale říkáš,
že si to necháš pro sebe.
Nikdy jsem neslyšel jediné slovo o tobě.
Zamilovat se jsem neměl v plánu.
Nikdy jsem si nemyslel,
že bych mohl být tvůj milenec.
No tak, miláčku, pochop to.
To je ono, můžu říct,
Já jsem světlo tvého světa,
uteč.

Cítíme, že je to skutečné.
Pokaždé když se zamiluju,
tak to cítím.
A mám pocit, jako bych tě znal tisíc let.
A ty mi říkáš, že jsi mou tvář viděla předtím.
A řekla jsi, že nechceš, abych nadále nečinně čekal.
mnohokrát to chci udělat tady.
Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo.
Zamilovat se jsem neměl v plánu.
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec.
Pojď baby, teď pochopíš.
To je ono, tady stojím.
Rozsvítím svět,
je to skutečné.
Pociť mou píseň, můžeme říct.
A já ti to povím, můžeš se tak cítit.
A mám pocit, jako bych tě znal tisíc let.
A ty mi říkáš, že jsi mou tvář viděla předtím.
A řekla jsi mi, že chceš, abych s tebou na chvíli šel.
A já vím, že je to skutečně pro mě.
Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo.
Zamilovat se jsem neměl v plánu.
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec.
No tak, miláčku, pochop.

 

Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo.
Zamilovat se jsem neměl v plánu.
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl být tvůj milenec.
No tak, miláčku, pochop.
Nikdy jsem o tobě neslyšel jediné slovo.
Zamilovat se jsem neměl v plánu.

Písnička je z nového filmu This Is It

V úterý 26.1.2010 vychází nové DVD This is it. Toto DVD si můžete exkluzivně zakoupit u StudiaOnline

 

K DVD obdržíte zdarma překlady všech písniček z daného filmu (to je u StudiaOnline k DVD automaticky), ale navíc překlady všech písniček z předešlých alb Michaela Jacksona v běžné ceně 349,-Kč.

 

A jako obvykle stačí jen připsat během objednávky do políčka „Zpráva pro nás“ heslo kafe.cz

Další články

čtenářů si právě čte tento článek


Gramatika - Nepřímá otázka (36)

Nový rok je zde a s ním i další díly našeho kurzu angličtiny. Od ledna má kurz novou podobu. Pracovní týden odstartujeme vždy písničkou, ve středu…

Akční letáky