Jiřina Švorcová skončila na neurologii na kapačkách kvůli bolesti zad. Byla sice podrobena mnohým vyšetřením, nicméně kvůli dlouhému ležení dostala zápal plic. Kvůli tomu byla uvedena do umělého spánku, ze kterého se dokonce po dlouhé době probrala a začala se dávat dohromady. Následoval tedy převoz do léčebny dlouhodobě nemocných na pražských Malvazinkách. Tam ale vydechla naposledy.
„Vědomě jsem nikomu neublížila, nikoho neurazila ani nezabila. Klidně můžu umřít…“ pronesla nějakou dobu před tím, než zemřela. Pro kolegy, kteří se k ní podle ní otočili zády vyslala jasný a drsný vzkaz. "Ti, kteří se ode mě distancovali, mě pospíšili do hrobu,” uvedla ve svém úplně posledním rozhovoru pro web blesk.cz.
Svých ideologií se nevzdala nikdy
O tom, že Švorcová byla nadšenou a zapálenou komunistkou, si cvrlikali i vrabci na střeše. A to byl ten důvod, proč se s ní mnoho jejích kolegů přestalo bavit. Ona se totiž ani po převratu v roce 1989 nevzdala svých ideologií a podpory komunistického režimu.
Mezi její blízké přátele patřil i český básník a prozaik Pavel Kohout, kterého budovatelské nadšení ale postupem času přešlo a v roce 1968 byl dokonce jednou z nejvýraznějších osobností Pražského jara. Švorcová se na něj za to zlobila a tvrdila, že zběhl.
Byla prý milenkou Gustáva Husáka
Herec Pavel Landovský, přezdívaný Lanďák, o ní tvrdil, že ačkoliv je to dobrá herečka, je to zároveň hloupý a špatný člověk. Oblíbená česká herečka Jiřina Jirásková zase pronesla, že se její a Švorcové postoje v šedesátých letech rozešly a od té doby se nestýkaly. Dokonce se proslýchalo, že byla milenkou tehdejšího prezidenta Gustáva Husáka.
Ačkoliv ji mnozí kolegové označovali nelichotivými slovy a mluvili o ní jako o komunistické verbeži, ani to ji neodradilo od toho, aby se vzdala ve víru v komunismus. Recitovala na sjezdech a v roce 1996 kandidovala do Senátu.
Českému divákovi je nejvíce známa ale jako Anička Holubová ze seriálu Žena za pultem. Mezi její nejznámější filmovou roli se pak řadí postava Marie Rysové v Kachyňově snímku Král Šumavy. Nicméně i tak se proslýchalo, že ji obsazují právě kvůli jejím dobrým vztahům s režimem, a to i přes to, že byla díky svému hlasu i úspěšnou dabérkou a recitátorkou.