Mezi druhou a třetí bondovkou si Daniel Craig (43) odskočil k prvnímu Miléniu: stal se hlavním hrdinou hollywoodské adaptace švédského bestselleru Muži, kteří nenávidí ženy.
Švédové první z knih na pomezí detektivky a thrilleru novináře Stiega Larssona na plátno převedli v roce 2009.
Ve Skandinávii měl film úspěch, pro zbytek světa ale chyběla hvězda, nebo aspoň charizmatický představitel hlavního hrdiny.
Michael Nyqvist je sice ověnčený řadou švédských cen, u zahraničního publika ale vyvolával otázku, v čem vlastně je jeho kouzlo.
